新華社拉薩9月4日電（記者劉子明）“飛行表演太精彩了，感覺(jué)到祖國(guó)真的很強(qiáng)大。我漢語(yǔ)不太好，通過(guò)看藏語(yǔ)衛(wèi)視，聽懂了習(xí)總書記的講話內(nèi)容，很受鼓舞。”拉薩市八廓街居民次仁說(shuō)。
9月3日，中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年紀(jì)念大會(huì)在北京隆重舉行。當(dāng)天，西藏第一時(shí)間藏語(yǔ)傳播抗戰(zhàn)70周年閱兵盛況，各地群眾共同見證這一偉大而神圣的歷史時(shí)刻。
“為了消除語(yǔ)言的障礙，考慮到西藏廣大農(nóng)牧民群眾的收視習(xí)慣，一些農(nóng)牧民喜歡看藏語(yǔ)節(jié)目，我們精心準(zhǔn)備，并且組織了業(yè)務(wù)精良的翻譯團(tuán)隊(duì)和制作團(tuán)隊(duì)，減少時(shí)間差，第一時(shí)間用藏語(yǔ)播出閱兵盛況，讓習(xí)慣于看藏語(yǔ)的觀眾及時(shí)看到北京的勝利慶典，了解這次閱兵的意義。”西藏衛(wèi)視藏語(yǔ)改版組副組長(zhǎng)普布說(shuō)，“我們還特別邀請(qǐng)了西藏自治區(qū)編譯局的翻譯專家，進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)，確保了翻譯的準(zhǔn)確性。”
“把閱兵盛典及時(shí)傳達(dá)到千家萬(wàn)戶，可以增強(qiáng)藏族同胞全民族抗戰(zhàn)的歷史認(rèn)同感。”西藏衛(wèi)視藏語(yǔ)改版組副組長(zhǎng)尼瑪扎西說(shuō)。
西藏自治區(qū)檔案館副局長(zhǎng)索朗表示：“藏族是中華民族大家庭的一員，通過(guò)觀看閱兵盛況，感受到中華民族的凝聚力、國(guó)家的強(qiáng)盛和共產(chǎn)黨的執(zhí)政能力，我備受鼓舞。”
日喀則市崗巴縣龍中鄉(xiāng)查那村村民曲珍說(shuō)：“習(xí)總書記講話讓我很溫暖，我看到他說(shuō)人民必勝的時(shí)候，胳膊在空中用力一揮，很有力量，我們很有信心過(guò)上更加美好的生活。”
